この動画の英語わしが翻訳しました～！！



ちょこちょこ手直し入ってるけど点数的には85点以上くらいいってるかも！？(追記：採点結果80点だそうです！)
わーい嬉しい～！！
*॰ॱ‹‹\(*´ω`* )/››‹‹\( 　*)/››‹‹\( *´ω`*)/››*.+゜

よかったら見てみてください～！
クラウドシップのお話でした！


雲をコスチュームとして着てる宇宙船っていうのがかわいいな～って思いながら翻訳した裏話ｗ

「雲を着ぐるみとして着ている宇宙船」っていう翻訳のしかたもあって、どっちがいいかなーって思って、costumeを、普通に「コスチューム」って訳したけど、
個人的には「着ぐるみ」のほうが好みだった←

雲をコスチュームとか着ぐるみとして着ている宇宙船…
宇宙の人たち可愛すぎんか…



なんか英語の勉強も、こういう、
自分好みの内容で勉強できるとめちゃくちゃ楽しいね。。

中学高校の英語とか控えめに言っても寝るほどつまらんかったもんね…まあ寝てないし通知表４くらいはいつももらってた気がするけど←
This is a pen.くらいの簡単な英語しか身についてないからほんと英語嫌いだったｗ

何事も「興味そそられる学び方」って大事だと思う～！


ちなみに最近覚えた英単語でお気に入りなのが、
『extra dimension being』(多次元存在、余剰次元存在)
と、
『extraterrestrial being』(地球外生命体)
です。笑



いつも読んでくれてありがとう！(*´∀`*)

↓ランキング参加中です！
よろしければ、お好きなバナーを１日１クリックお願いします(*˘人˘*)(全部でもいいよ♡)



● Spaceship Atelier うさぎ屋 ●

⸜(*ˊᵕˋ*)⸝ᵗʱᵃᵑᵏᵧₒᵤ♡